payment order

payment order
  1. платежное распоряжение
  2. платежное поручение

 

платежное поручение
 Документ, содержащий информацию, необходимую для произведения платежа; может охватывать финансовые расчеты по одной или нескольким коммерческим торговым сделкам. Платежное поручение представляет собой указание уполномоченному банку обеспечить выплату оговоренной суммы бенефициару (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

платежное поручение
Приказ плательщика банку о перечислении с его счета на счет получателя определенной суммы средств.
[http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

payment order
Document containing information needed to initiate the payment. It may cover the financial settlement for one or more commercial trade transactions. A payment order is an instruction to the ordered bank to arrange for the payment of one specified amount to the beneficiary (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2648]

Тематики

  • торговля
  • экономика

EN

  • payment order

 

платежное распоряжение
 Распоряжение или сообщение с требованием о переводе денежных средств (в форме денежного требования к какой-либо стороне) по распоряжению получателя денежных средств. Распоряжение может относиться либо к кредитовому, либо к дебетовому переводу. Также называется платежной инструкцией.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

Тематики

  • платежные и расчетные системы

EN

  • payment order


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "payment order" в других словарях:

  • payment order — mokėjimo nurodymas statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Mokėtojo arba gavėjo nurodymas savo mokėjimo paslaugų teikėjui įvykdyti mokėjimo operaciją. atitikmenys: angl. payment order vok. Zahlungsauftrag šaltinis Lietuvos Respublikos …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • payment order — order to transfer money from one bank account to another …   English contemporary dictionary

  • Payment order register number —   Number to identify the Payment Order. See also Transaction reference number …   International financial encyclopaedia

  • payment order — / peɪmənt ˌɔ:də/ noun an order to someone to make a payment …   Dictionary of banking and finance

  • Payment order type —   A Group of Payment Orders with a similar purpose, origin or destination …   International financial encyclopaedia

  • Payment order —   An ISO term. An instruction that specifies a funds transfer.   A transfer or group of transfers, originated by a customer which may be a bank, which is/will be processed by ourselves, and is in favour of a customer which may be a bank.   See… …   International financial encyclopaedia

  • European Payment Order — The European Payment Order (EPO) is a system of cross border debt collecting methods established on December 11, 2006 that is used in the European Union.UsesThe European Payment Order is only available for cross border cases. It allows for… …   Wikipedia

  • stop payment order — Revocation of a check; a notice made by a depositor to his or her bank directing the bank to refuse payment on a specific check drawn by the depositor. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. stop payment order …   Law dictionary

  • periodic payment order — an order in divorce proceedings for regular payments of money. If the court is satisfied that the application of the clean break principle (clean break principle) is inappropriate, it may instead make an order for the payment of a periodical… …   Law dictionary

  • Multi beneficiaries payment order —   An outgoing payment order containing 2 or more transfers …   International financial encyclopaedia

  • order — A mandate; precept; command or direction authoritatively given; rule or regulation. Brady v. Interstate Commerce Commission, D.C.W.Va., 43 F.2d 847, 850. Direction of a court or judge made or entered in writing, and not included in a judgment,… …   Black's law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»